Quiet hiring is a strategy that companies can use to fill their open roles without spending money on hiring brand-new employees.